Kyosho
1983
BINGO! As I said, the screenshots contained more hints than you might realize. Mainly the aspect ratio and the black bars.
Oh, and sorry about the somewhat low quality of the image. I pulled it from one of the videos from my Let’s Play of it from a few years ago. The video compression combined with jpeg compression made it a bit uglier than it normally would have been.
I find it ironic the only thing I remember of a game based on sounds is the eerie atmosphere of the pre-rendered house graphics. Must be very evocative though, because name just popped up at once!
Here goes:
Paradroid on the Commodore 64?
None of those.
Here is an unhelpful update:
Nope, and sneaking in quickly another one before the export!
Pod
1992
Shenmue?
Shenmue is the only Dreamcast game I know that involves humans, and the pixelation there looks Dreamcasty.
I’ll say the game and hardware is a generation older (which speaks a lot for the PowerVR goodness found in the innards of the DC).
Uh, then that PS1 bot programing game… Carnage Heart?
Ah oops, maybe I meant ‘younger’. Relativity, all that, not a familiar concept.
The picture is actually from Carnage Heart Exa, the wonderful PSP version.

Congrats!
Cool. I never played (or even knew about) that flavor. I’ll get the next one up after the move.
CraigM
1999
It’s almost as if there was no posts in the interim…