That’s pretty normal. Lots of games (most?) don’t take the ingame brightness setting into account when taking screenshots. Same with Steam’s screenshot ability, I think. Captured at default/base level brightness.
That said, I’m at a loss as to what this game could be. Ah well.