I think there was an (online?) XBOX360 version, but I have no idea if you can play it on the XBONE.
Either 3DS versions are far from being the best versions in my experience: the unlock system in Culdcept Revolt was changed for some obnoxious “pack” buy, which turns was a breezy process into a quite annoying (at least in my experience) gimmick. The game doesn’t ask you to unlock only cards, but also features, by playing super grindy single player games.
If you can get past those annoyances, the game is still essentially the same (although I recall it being based on the first Culdcept, not Culdcept 2, which is Culdcept in the US.Darn it).