Final Fantasy X-2?

Nope!

I’m either really good or really bad at this given how few guesses there have been.

Zen Pinball 2?

Not pinball related.

Borderlands?

Fire Emblem: The Three Houses

No cars!

No gardening!

This is so confusing. I don’t even have a guess. But it’s fascinating!

Some UI elements…

Is this Grounded? Haven’t played that yet

Vanquish?

Neither of those!

Ninjas vs Plants vs Zombies vs Pirates

No, but I want to play that game!

Enemies revealed!

Hero Academy

There are heroes, but not Hero Academy.

Here we learn about our Ninja Vail’s skills. What kind of character is that…?

Final round! This shot is from an end game save of DLC levels. I don’t think that’s going to help anyone if they haven’t figured it out already though.

Note the characters on screen are all similar, as is the bottom portrait in the top right of the screen.

This game was developed by Ninja Bee.

This screen is from the 2007 Xbox Live Arcade title Band of Bugs by NinjaBee, a small developer who made several well regarded Arcade titles for the Xbox. Band of Bugs showed some of the power of the Xbox 360 early on with online leaderboards, camera support, multiplayer, and a level editor. The game itself is a charming turn based strategy game with - surprise! - bugs as the characters. It ultimately had several DLC expansions.

The game is backward compatible on Xbox One and the developer released a PC version - missing the Xbox features but including all the DLC - on itch.io for $4. If you enjoy turn based tactics it’s definitely worth a look!