Woah, thanks for the poke, my mind had deleted the outcome!
Never heard of Crystals of Arborea, although it was probably named differently in France. It kept that true to style “characters must face forward” politics from Frecnh devs, and the convoluted interface buttons as well!