Christian Nyby’s (allegedly really Howard Hawks’) The Thing From Another World is so markedly different from the Carpenter film (adherence to the source material for one thing) that comparing the two is pointless.
The 50’s version is silly but it has two Hawks hallmarks - great dialogue, and a strong female lead, a rarity for genre films of that era.