It isn’t redundent information for any n. Let I(m) denote the information, “I know that n=m if I am not blue-eyed and n=m+1 if I am.” Let K(m) denote the information, “I know there are exactly m blues and I am one of them.” No one kills themselves with an I() information set, but anyone learning a K() information set must kill themselves.
If A sees zero blues, he knows I(0), and without the announcement, he has no way to deduce which world he is in. With the announcement, his information set changes to K(1), and kills himself on day 1.
If A sees one blue, he knows I(1), and he knows that the one blue he sees either know I(0) or they know I(1). Since rationality is common knowledge, he also knows that if the blue he sees knows I(0), then by the preceding argument the blue he sees will kill himself on day 1 with the announcement, but won’t without the announcement. If the blue A sees doesn’t kill himself on day 1, A infers K(2) iff the announcement has been made, and they both kill themselves on day 2.
If A sees two blues, he knows I(2). He also knows that if n=2, then the other blues he sees know I(1), and we determined above that if n=2 and those two blues know I(1), they will both kill themselves on day 2 iff the announcement has been made. So A observes that no one kills themselves on day 1 and that is no surprise at all, but if no one kills themselves on day 2, he infers K(3) and they all die on day 3.
Generally, if A sees m blues, he knows I(m). With or without the announcement, A knows there will be no suicides on days 1 through (m-1). Iff the announcement has been made, A knows that if no one dies on day m, then K(m+1) and he along with the blues die on day m+1.
More simply, if you agree that if n=2 the announcement will cause the two blues to kill themselves on day 2 and that they won’t without the announcement, then I think you are bound to think that there is information provided by the announcement for any n. For n=3, each of the blues knows that if they are themselves are not blue blue, the two blues they see will kill themselves on day 2. If that doesn’t happen, then n=3. But only in the presence of the announcement, the situation is stable in its absence.
Here’s another way to see that there is information in the announcement for any n. Suppose the visitor walks up to an islander who sees m blues and whispers in his ear “there is at least one blue.” This has no effect, even if the visitor secretly whispers that information in every islander’s ear. But if, as we are told in the puzzle, the visitor stands in the middle of the village and loudly announces “there is at least one blue” to the all villagers simultaneously, then all the blues die after either m or m+1 days.