I know I’ve tested the mechanics by instructing my scout to move into the domain of another with whom I have a peace treaty, but I have always canceled the order, since I personally don’t know what happens if I allow him to execute the order (I didn’t want to void the peace treaty, if that’s what would happen). So the only explanation I have is the domain expanding to envelop him.