One of the reasons for the huge space issue is performance.
The devs extracted out a lot of the packages/files/assets/whatever from the compressed files so it is easier to find and load them.
I’m willing to tolerate the space because when Ark was first released it could take anywhere from 5 to 10 minutes to load the game. The other thing that helped my Ark performance was putting it on a SSD.