Bioshock--what's up with Tenenbaum's accent?

At least in 2018 it’s easy to match the actors to the roles.

TBH I thought the actress who voiced Tenenbaum also did Delacroix in System Shock 2, which is not the case.