Diablo IV - A Return To Darkness

You get the bonuses, including the innate bonus of the item but you don’t use the damage unless you are using the weapon. I have no idea about barbarians except their arsenal system lets them use whatever weapon per skill so they can switch it around for their build but their damage calculation probably incorporates all their weapons in regards to the number of bonuses they get.