So as suspected, it’s not really a Chrome issue. Or if it is, it is one so easily worked around that every other site does it as a matter of course. I mean, I was happy to take that at face value, until I realised I have been using Chrome and browsing embedded youtube clips all over the net for years now, without the particular behaviour Discourse seems to exhibit.