Speaking of which, Chrono Trigger is pretty much the perfect example of that phenomenon for me. The orchestral arrangement album To Far Away Times was a mainstay on my study playlists in college, and going back to the original in-game version makes me sad that I’m not hearing this instead:
Oh yeah, this version too: