I always wanted those asses at Games Workshop to realise some of their shit on PC as it was ment to be, however I am probably just one lunatic with weird dreams.
I never played the tabletop game, but I thought Final Liberation was pretty fantastic in 1997. The UI is more than a little dated now, but I would imagine that the gameplay would still hold up if you were actually able to dig up a copy.
Epic: Armageddon these days is pretty well balanced. There’s been a ton of work done on the rules and the armies by the guys at TacComs and Epic-UK. They are ultra-nerdy and the arguments over army balance are something to behold :)