Screenshots are refusing to upload for some reason. Will try again later today. It’s the dump point(s) right by the southern entrance. You can either put them in the green skips directly, or just leave them on the ramp beside them, even though that bit isn’t marked with the dump icon.
Dumb question, but are you sure you’re using the biogas plant and not the biomass energy?