Interesting that Quality and Performance mode seem identical on Xbox Series S. The only thing different is Series X is native 4K, and Series S is native 1080p.
Since I only have a 1080p TV and a 1080p monitor, I guess for me the two versions will be exactly the same.