That was my issue above. I don’t particularly care about these people as people, despite the game’s presentation of bleak and harrowing suffering. I care about them as resources to be used efficiently, then cleanly done away with so the rest of the colony can move on.
I guess that’s the point?