Nobody is saying differently. What that article is saying, and what I agree with, is that even the choice to ignore the politics can never truly do so. There are portions of that setting that are inherently political, and even choosing to be otherwise neutral does not mean that a work is completely apolitical.
So just because Ubisoft is not making political works, the works they are drawing upon have an inherent political angle endemic to the setting.