Most of the way you hook Playnite to all the other launchers isn’t with entering your username passwords into Playnite directly, but to utilize other platform’s OAuth workflow to hook into each platform’s apis. This means Playnite never sees your username and password.
I’m sure GOG’s browser will work the exact same way.