Hey, how can I get Discourse to do X?

If I try to edit the original post of a thread (in particular this one, though it’s happened with others too), I get a 403 error. Am I doing something wrong?