Well, I’ve tried out the Plex DVR. It’s not great, I’m afraid. The “no transcoding” promise doesn’t hold up (at least on my Fire TV) and the functionality is extremely limited. You can’t even set a manual recording by time and channel.
Kodi and MythTV are a much better option for now. Maybe in another year or two, Plex will catch up.