I’ll third The Sweet Hereafter as maybe being his best performance. He’s the lead in it, which is somewhat atypical both for him and for an elderly actor. He’s also great in another lowkey indie called Joe Gould’s Secret (directed by and starring Stanley Tucci) from the same era.