The late game definitely isn’t the most thought out thing- it’s pretty easy to build a self sustaining economy once you get going and neither the other tribes nor the Romans ever seem to attack.
I found it fairly easy to unlock most of the other factions once I got advanced military units.
The interplay with the other factions is the least developed part of the game.