FWIW, there’s a report on the Steam forum that the screen shaking can be disabled.
Make Screen Shake Optional posts info regarding screen shake options, which will show up on the relevant Steam store pages if you follow the curator (the community group is here). I really hate screen shaking and contribute frequently.