Your point about the discard pile (if it exists) is well made. I went to look at the tutorials to see if there’s anything about basic card mechanics and didn’t see anything. We ought to be able to say for certain if it goes through the entire deck and then reshuffles by tracking cards, but who has time for that?
Weird. I’ve never seen one come up when randomizing post-mission.