Empty mags might be in the research tree? Or maybe it wasn’t equipped in your loadout?
Maybe. I don’t remember if you get a chance to pick a loadout for that very first mission where you rescue Kazuhiro Miller (seeing as it starts right after the intro sequence where you escape getting murdered at the hospital).
Thinking out of the box, in the box.