Awesome, thanks for that. I can confirm that the technique works, so I ported it to our lazy youtube plugin here:
