The developers have commented in this, and they did take inspiration from real-world peoples:
- Battanians = Celts
- Sturgians = Kievan Rus
- Vlandians = Normans
- Empire = Byzantines
- Khergits = Mongols
- Aserai = Pre-Islamic Arabs
(That’s from memory, so grain of salt!)