It seems to be showing up for other weapons. Basically, weapons for small sized characters deal less damage, but being small gives you +1 AC and +1 Attack. At least in tabletop.
Anyway, I’ve gotten somewhere with the whole Background thing. It looks like, Masterwork Weapons stack with your Background Bonus, but Magical Weapons don’t. That is probably a bug.