This just came out.
Note it seems to have issues with multiple monitors and the game must support windowed mode. There’s also this guy that has been tracking this issue for a while.
He appears to have free software that does something similar to the Lossless Scaling app above. It might have the exact same features and limitations. I’m not sure.