Well, I mean the ones that add the most new content are the races. Tau, Chaos Space Marines and Tryanids. Hard to say which if you had to choose one is the best because it comes down to play style.
The Tau I believe were the last one they released and I thought the way they played was pretty cool