According to EgoSoft’s PR guy, the new race in X2 will be…
“Yes, the Khaak are a new race and form the basis of the title “The Threat”.”
Funny, I’ve always known my “Khaak” as “The Threat”. I’ve already called dibs on the name, in fact, along with several others (that I will not divulge here, however).