The controller having bluetooth makes sense since I’d imagine they want the controller to work for general PC gaming and not just the Stadia platform.
Most likely scenario - they created a generic controller setup flow to cover both Stadia & Non-Stadia configurations and forgot that their own hardware didn’t have Bluetooth. Whoops.