This might be a good spot to explore other areas to get find loot. But there are a few ways to solve that particular mission.
The Mu’Kay mainly want you to keep the Drakend from murdering them. There’s a few ways to get them to stop doing that including of course just killing the Drakend (brute force).