No idea how they treat opened physical game discs, but:
Digital goods
Most apps, games, movies, TV shows, and books purchased in the Microsoft Store on Windows 10 or Xbox One are non-refundable unless the offer or applicable law states that you’re eligible for a refund.