Like @Vormithrax mentioned, bump up the UI scaling. I use 1.2, but I’m not on 4k (I’m at 3440x1440). Bumping up to 1.4 scaling makes the UI nice and chunky.
I’d be totally down with larger window options for stuff, though. I have a lot of screen real estate now and I’d like to use it.