I saw this video yesterday… I work around there. The Dominicans on the video are funny. So the woman is saying…
“ay pero son guapos” - they are real mad/angry
Woman tells me man, “oiga le volaron eso dos tigueres a eso dos policias para comerselo que fue”. This is very slang and hard to translate, maybe it’s Cuban. So those two no-good hoodlums flew by or they are crazy, then they went past the two cops to ‘fuck them’
she continues, “yes because (the cops) were telling them that they move and they didn’t want to and between the two of them they hit? (volaron) the cop. Yeah, to that bald one, le volaron (they hit him?) between the two of them, right here, in the middle of the road”
0:24 sec now the man says “wow.” Again she says “listen it was to fuck him taht they hit him between the two of them” this is the third fourth time.
0:30 sec The man now speaks and his Spanish makes more sense. “Es que los tigueres son frescos aqui”, translation: it’s that the ‘hoodlums’ are ‘fragrantly shameless’ here. They both agree the victims are the ones in the wrong, they call them no good delinquents and say they hit the cop first.
Woman says she was crossing the street had to run over to safety there. The cops told them to move from there because … this part is unclear, they had the “cande” to stay standing on that corner.
Man: “Now they are beaten and are gonna go to jail”
Woman: “Yep” (the tone is serves them right), “they are beaten and gonna go to jail, you know it!” to another woman I think, “They hit that policeman, it’s good that they get beaten.”
0:55s the other woman is yelling “it’s because they wanna beg/ask for money in the corners, they don’t wanna work.”
I read a local article somewhere, it claimed one of the people beaten brags about getting into fights with cops, this is the fourth time, and he brags he just wants more settlement money.
Ok found a longer video but the audio is not as clear: