According to the screenplay, Ripley and Newt are asleep in an operating room next to the main medlab, where the canisters with facehuggers were found. So they went to sleep in the room next door to the facehuggers, not in the same room.
I yield by virtue of having run out of silly arguments to make.
Judge the man as you will, I maintain his innocence :)