I also would not expect any game that didn’t fully support console controllers to be cloud-ified. That’d cause way too many support calls from confused console-only players.
In response to a question upthread, my XGP recommendations:
Prey 2016 (be sure to avoid conflict until you get a shotgun and plenty of ammo)
Power Wash Simulator (don’t knock it until you’ve at least washed a van)
Bug Fables (especially for fans of Paper Mario)
Crown Trick
Dicey Dungeons
Donut County
Going Under
Hades (hardly a dark horse, but quite good)
Man Eater
New Super Lucky’s Tale (not just a kiddy game, there’s some good platforming to be done)
Turnip Boy
Yakuza Kiwami