My reading is that that does seem to be the crux of it. Improbable was essentially redistributing Unity SDK components as part of their service, which apparently requires a “partnership license” (I think they call it) rather than the license a typical dev would have.
*eta “SDK”