Waltz is a good “getting your VR legs” game I think. You can switch on various types of movement in the options menu, I’d highly recommend you try each one. Smooth teleport seems to work for me. I tried thumbstick movement and it makes me feel dizzy, but I could get used to it, so I turn it on once each day and train my brain to deal with it.
It’s been said before but The Room VR is fantastic if you like the puzzle aspect of Waltz. I also picked up the Red Matter / Down the Rabbit Hole combo (but I think the deal has ended now) on the recommendation of a friend who prefers puzzle games.
Superhot VR is a bit confronting I found, and I don’t have the space to do it justice (about 3 x 3 m now that I’ve clearer my room a bit!). I’m always needed to punch something right on the Guardian boundary edge, and I just don’t want to risk it. I may have to stick with the pancake version of that game.
Space Pirate Simulator is great fun, it’s just pure shooting gallery, but it’s quite physical dodging bullets. I only played the demo but I’ll pick it up eventually.
Beat Saber is just incredible. I’d play it more, but I keep getting quite sweaty after a row of intense tracks, and I need a VR Cover.