Appears you don’t need to run the installer itself if you don’t want to, all you need is the ‘tags’ folder from the CD: http://tain.totalcodex.net/forum/viewtopic.php?f=4&t=7072
I had no idea this was a thing. Time to destroy my rose-colored glasses!