Window air conditioner pan collecting water

It probably means that your unit isn’t tilted. There should be a slight tilt so that the water runs towards the back. It should evaporate, and if not, it should then just overflow.

EDIT: Here’s a couple of articles that may be useful. Note that both articles strongly advise against drilling holes in the AC unit. Please drill the holes in your flat screen monitor instead.