This mod only increases signal range, there’s another one called Signal Hunter that highlights the points.
Regarding your screenshot, yes it’s doable early on.
If you need to hire someone you will get an upkeep mission for it in the mission manager.
They respawn constantly, they serve as randomly generated missions and giving you stuff to do. After a while you will completely stop doing them unless your goal is to get particular components or faction rep.