Oh wait, are you talking about the pulsing xbox heart thing? Yes, I see that when I open the app and it has turned to a BLACK HEART. But also when I closed and reopened to confirm, DQXI popped up in the Recently Added row!
LeSigh Xbox app - turning it off and on again is the most reliable way to update things…