You can finally see each other in the latest version of No Man's Sky

[Telefrog]

Funny you should ask now. I just posted this in the main thread:

No Man's Sky - Exploring a 60s-Scifi-cover themed universe (post-release thread)

I kind of have the opposite opinion after this weekend. I started a brand new game too see the changes. I think Hello Games has done an admirable job of updating the game, and they’ve certainly made it better than at launch, but I still find the core gameplay is pretty awful. The exploration stuff is bland and annoying because the planets still feel alike (just palette swaps with different toxicity/ice/heat levels) and ship flight is clumsy and limited. Flora and fauna have no sense of biology …

That said a lot of people seem to really like the updates Hello Games has made to the game. You should read some of the more positive impressions there.