I have had this same bug. I just can’t use the flattener tool if I want to dig on anything other than the ground.
