I have found what I thought was the shortcut. Down the elevator, down the stairs past the bone boar, up the stairs, across the bridge to the left, down the ladder to the fog door.
Now there is a something there, a “bath” that teleports you someplace that I haven’t fully explored. What is up with that? And another run thru a building that pops out in the middle of the bone boars.