So someone pick apart my superior logic here. :)
Why not just sell your game on both the EPIC store and STEAM, but on STEAM charge an extra 30% or whatever. It allows the game to be on both digital service, and the developers get the same cut. People have the choice then to buy where they want, well knowing they have the option to pay the STEAM tax for having it on that service.