Everspace - Rogue-lite space combat meets Unreal 4

You get better sensors later that show things more at a distance, there is usually some fuel on the level. It is worth approaching groups of asteroids as there are sometimes derelict spaceships or enemy bases that might have fuel. You can also wait eventually for some enemies to warp in, if you defeat them, they usually drop some fuel.